Terms of service

**English version below**

Questo sito web è di proprietà e gestito da Bamboli Sagl.

I presenti Termini stabiliscono i termini e le condizioni in base ai quali è possibile utilizzare il nostro sito Web e i servizi da noi offerti. Questo sito offre ai visitatori la possibilità di visualizzare e acquistare i prodotti di Bamboli Sagl. Accedendo o utilizzando il sito Web per il nostro servizio, l'utente accetta di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato da questi Termini.

Per poter utilizzare il nostro sito Web e / o ricevere i nostri servizi, devi avere almeno 16 di anni, o aver raggiunto la maggiore età definita nello stato della tua giurisdizione, e possedere l'autorità legale, il diritto e la libertà di stipulare un accordo vincolante con questi Termini. Non è consentito utilizzare questo sito Web e / o ricevere i servizi forniti se ciò è vietato nel proprio paese o in base a qualsiasi legge o regolamento applicabile a te e al tuo caso. 

Quando acquisti un articolo, accetti quanto segue: (i) sei responsabile della lettura dell'elenco completo dell'articolo/prodotto/servizio prima di impegnarti a comprarlo: (ii) ti impegni a stipulare un contratto legalmente vincolante per l'acquisto di un articolo/prodotto/servizio quando ti impegni all'acquisto e completi la procedura di pagamento del check-out. 
 
I prezzi che addebitiamo per l'utilizzo dei nostri servizi / per i nostri prodotti sono elencati sul sito web. Ci riserviamo il diritto di modificare i nostri prezzi per i prodotti visualizzati in qualsiasi momento e di correggere errori di prezzo che potrebbero inavvertitamente verificarsi. Ulteriori informazioni su prezzi e imposte sulle vendite sono disponibili nella pagina dei pagamenti. 

La tariffa per i servizi e qualsiasi altra spesa che potresti sostenere in relazione all'uso del servizio, come tasse e possibili spese di transazione, verrà addebitata su base mensile al tuo metodo di pagamento.

Per qualsiasi prodotto integro, è sufficiente effettuare la restituzione dello stesso con gli accessori e l'imballaggio inclusi insieme alla ricevuta originale (o alla ricevuta regalo) entro 30 giorni dalla data di ricezione del prodotto. Provvederemo al cambio con un altro prodotto o offriremo un rimborso in base al metodo di pagamento originale. Si prega di notare quanto segue: (i) I prodotti possono essere restituiti solo nel paese in cui sono stati originariamente acquistati; e (ii) i seguenti prodotti non possono essere restituiti: articoli che riguardano l’intimo e quelli che si utilizzano una volta soltanto.

Possiamo, senza preavviso, modificare i servizi; smettere di fornire i servizi o le funzionalità dei servizi che offriamo; o creare limiti per i servizi. Possiamo interrompere o sospendere in modo permanente o temporaneo l'accesso ai servizi senza preavviso e responsabilità per qualsiasi motivo o senza motivo.

Quando riceviamo ricorsi per un prodotto acquistato da noi, la cui garanzia sia valida, ripareremo il difetto pertinente o sostituiremo il prodotto. Se non siamo in grado di riparare o sostituire il prodotto entro un tempo ragionevole, il cliente avrà diritto a un rimborso completo al momento della restituzione del prodotto. Pagheremo per la spedizione di prodotti riparati o sostituiti al cliente e il cliente sarà responsabile per la spedizione di restituzione del prodotto.

Il Servizio e tutti i materiali ivi contenuti o trasferiti, inclusi, a titolo esemplificativo, software, immagini, testo, grafica, loghi, brevetti, marchi, marchi di servizio, diritti d'autore, fotografie, audio, video, musica e tutti i Diritti di proprietà intellettuale relativi, sono di proprietà esclusiva di Bamboli Sagl.. Salvo quanto esplicitamente indicato nel presente documento, nulla in questi Termini sarà considerato come una licenza in o ai sensi di tali Diritti di Proprietà Intellettuale e l'utente accetta di non vendere, concedere in licenza, affittare, modificare, distribuire, copiare, riprodurre, trasmettere, mostrare pubblicamente, eseguire pubblicamente, pubblicare, adattare, modificare o creare lavori derivati.

Potremmo interrompere o sospendere in modo permanente o temporaneo l'accesso al servizio senza preavviso e responsabilità per qualsiasi motivo, incluso se, a nostra esclusiva decisione, violi qualsiasi disposizione dei presenti Termini o qualsiasi legge o regolamento applicabile. È possibile che venga richiesto di interrompere l'utilizzo del servizio/sito e che venga richiesta inoltre la cancellazione del proprio account e / o dei servizi in qualsiasi momento. Nonostante quanto diversamente stabilito in precedenza, in relazione agli abbonamenti rinnovati automaticamente e ai servizi a pagamento, tali abbonamenti verranno sospesi solo alla scadenza del rispettivo periodo per il quale si è già effettuato il pagamento.

Accetti di risarcire e solleverà Bamboli Sagl da qualsiasi richiesta, perdita, responsabilità, reclamo o spesa (incluse le spese legali), a carico di terzi a causa di, o derivanti da, o in connessione con il tuo uso del sito web o di uno qualsiasi dei servizi offerti sul sito.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso Bamboli Sagl può essere ritenuto responsabile di eventuali danni indiretti, punitivi, incidentali, speciali, consequenziali o esemplari, inclusi, senza limitazione, danni per perdita di profitti, avviamento, utilizzo, dati o altre perdite intangibili, derivanti da o relative all'uso o all'incapacità di utilizzare il servizio.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Bamboli Sagl non si assume alcuna responsabilità per (i) errori, errori o inesattezze dei contenuti; (ii) lesioni personali o danni alla proprietà, di qualsiasi natura, derivanti dall'accesso o dall'uso del nostro servizio; e (iii) qualsiasi accesso o utilizzo non autorizzato dei nostri server sicuri e / o di tutte le informazioni personali ivi memorizzate.

Ci riserviamo il diritto di modificare questi termini di volta in volta a nostra esclusiva discrezione. Pertanto, è necessario rivedere periodicamente queste pagine. Quando modifichiamo le Condizioni in modo sostanziale, ti informeremo che sono state apportate modifiche importanti ai Termini. L'uso continuato del sito Web o del nostro servizio dopo tali modifiche costituisce l'accettazione dei nuovi Termini. Se non si accettano i termini o le versioni future dei Termini, non utilizzare o accedere (o continuare ad accedere) al sito Web o al servizio.

Accetti di ricevere di volta in volta messaggi e materiali promozionali da noi, per posta, e-mail o qualsiasi altro modulo di contatto che puoi fornirci (compreso il tuo numero di telefono per le chiamate o i messaggi di testo). Se non desideri ricevere tali materiali promozionali o avvisi, ti preghiamo di segnalarcelo in qualsiasi momento.

Le presenti Condizioni, i diritti e i rimedi forniti di seguito, e tutte le rivendicazioni e controversie relative al presente e/o ai servizi, sono disciplinati da, interpretati e fatti valere a tutti gli effetti esclusivamente in conformità con le leggi sostanziali interne della Svizzera, senza rispettare i suoi principi sul conflitto di leggi. Qualsiasi e tutte queste rivendicazioni e controversie saranno fatte presenti e tu con la presente acconsenti alla loro decisione esclusiva da parte di un tribunale di giurisdizione competente situato a Bellinzona. L'applicazione della Convenzione dei contratti delle Nazioni Unite per la vendita internazionale di beni è espressamente esclusa.

22 Febbraio 2021

**English version**

This website is owned and operated by Bamboli Sagl.

These Terms set forth the terms and conditions under which you may use our website and the services we offer. This website offers visitors the opportunity to view and purchase products of Bamboli Sagl. By accessing or using our website for our service, you agree that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms.

In order to use our Website and/or receive our Services, you must be at least 16 years of age, or the age of majority as defined in the state of your jurisdiction, and possess the legal authority, right and freedom to enter into a binding agreement with these Terms. You may not use this website and/or receive the services provided if it is prohibited in your country or under any law or regulation applicable to you and your case.

When you purchase an item, you agree to the following: (i) you are responsible for reading the full listing of the item/product/service before committing to purchase it: (ii) you agree to enter into a legally binding contract for the purchase of an item/product/service when you commit to purchase and complete the check-out payment process.

The prices we charge for the use of our services/products are listed on the website. We reserve the right to change our prices for displayed products at any time and to correct pricing errors that may inadvertently occur. Additional information on pricing and sales tax can be found on the payment page.

The service fee and any other charges you may incur in connection with the use of the service, such as taxes and possible transaction fees, will be charged on a monthly basis to your payment method.

For any undamaged product, simply return it with the included accessories and packaging along with the original receipt (or gift receipt) within 30 days of receiving the product. We will exchange it for another product or offer a refund based on the original payment method. Please note the following: (i) Products can only be returned in the country in which they were originally purchased; and (ii) the following products cannot be returned: items involving underwear and items that are used only once.

We may, without notice, change the Services; stop providing the Services or features of the Services we offer; or create limits on the Services. We may permanently or temporarily discontinue or suspend access to the services without notice and liability for any reason or no reason.

When we receive complaints about a product purchased from us for which the warranty is valid, we will repair the relevant defect or replace the product. If we are unable to repair or replace the product within a reasonable time, the customer will be entitled to a full refund upon return of the product. We will pay for the shipment of repaired or replaced products to the customer and the customer will be responsible for the return shipment of the product.

The Service and all materials contained or transferred therein, including, without limitation, software, images, text, graphics, logos, patents, trademarks, service marks, copyrights, photographs, audio, video, music and all related Intellectual Property Rights, are the exclusive property of Bamboli Sagl.. Except as expressly set forth herein, nothing in these Terms shall be deemed a license under or pursuant to any such Intellectual Property Rights and you agree not to sell, license, rent, modify, distribute, copy, reproduce, transmit, publicly display, publicly perform, publish, adapt, modify or create derivative works therefrom.

We may permanently or temporarily discontinue or suspend your access to the Service without notice and liability for any reason, including if, in our sole discretion, you violate any provision of these Terms or any applicable law or regulation. You may be required to discontinue use of the service/site and may also be required to delete your account and/or services at any time. Notwithstanding anything to the contrary set forth above, with respect to automatically renewed subscriptions and paid services, such subscriptions will be terminated only upon expiration of the respective period for which payment has already been made.

You agree to indemnify and hold harmless Bamboli Sagl from and against any claim, loss, liability, demand or expense (including attorneys' fees), made by any third party due to, or arising out of or in connection with, your use of the Services.

To the fullest extent permitted by applicable law, in no event shall Bamboli Sagl be liable for any indirect, punitive, incidental, special, consequential or exemplary damages, including, without limitation, damages for loss of profits, goodwill, use, data or other intangible losses, arising out of or relating to the use of or inability to use the Service.

To the fullest extent permitted by applicable law, Bamboli Sagl assumes no liability for (i) errors, mistakes or inaccuracies in the content; (ii) personal injury or property damage, of any nature whatsoever, resulting from your access to or use of our service; and (iii) any unauthorized access to or use of our secure servers and/or any personal information stored therein.

We reserve the right to change these terms from time to time in our sole discretion. Therefore, you should review these pages periodically. When we modify the Terms in a material way, we will notify you that important changes have been made to the Terms. Your continued use of the Website or our Service after such changes constitutes your acceptance of the new Terms. If you do not agree to the Terms or future versions of the Terms, do not use or access (or continue to access) the Website or Service.

You agree to receive promotional messages and materials from us from time to time, by mail, email or any other contact form you may provide to us (including your phone number for calls or text messages). If you do not wish to receive such promotional materials or notices, please notify us at any time.

These Terms, the rights and remedies provided hereunder, and all claims and disputes relating to this and/or the Services, shall be governed by, construed and enforced in all respects exclusively in accordance with the internal substantive laws of Switzerland, without respect to its conflict of laws principles. Any and all such claims and disputes will be brought and you hereby consent to their exclusive adjudication by a court of competent jurisdiction located in Bellinzona. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded.

1 March 2021